See Avalokiteshvara on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "लोक्",
"4": "ईश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "अवलोकितेश्वर",
"lit": "Lord of Perception",
"tr": "Avalokiteśvara"
},
"expansion": "Sanskrit अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara, literally “Lord of Perception”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara, literally “Lord of Perception”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Avalokiteshvara",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bodhisattvas",
"orig": "en:Bodhisattvas",
"parents": [
"Buddhism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A bodhisattva who embodies compassion."
],
"id": "en-Avalokiteshvara-en-name-sZN2kekR",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
],
[
"embodies",
"embody"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) A bodhisattva who embodies compassion."
],
"related": [
{
"word": "Guanyin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Avalokitesvara"
},
{
"topics": [
"scholarly",
"sciences"
],
"word": "Avalokiteśvara"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "lau:ka.nat",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "လောကနတ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "觀世音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānshìyīn",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "观世音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "觀自在"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānzìzài",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "观自在"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "avlokiteśvar",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवलोकितेश्वर"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "lookeesvɑɑrĕəʼ",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "លោកេស្វរៈ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "avlokiteśvar",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवलोकितेश्वर"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Avalokitešvara",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Авалокитешвара"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "avalokiteśvara",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवलोकितेश्वर"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "spyan ras gzigs",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "སྤྱན་རས་གཟིགས"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "Quán Thế Âm"
}
],
"wikipedia": [
"Avalokiteshvara"
]
}
],
"word": "Avalokiteshvara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "लोक्",
"4": "ईश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "अवलोकितेश्वर",
"lit": "Lord of Perception",
"tr": "Avalokiteśvara"
},
"expansion": "Sanskrit अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara, literally “Lord of Perception”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara, literally “Lord of Perception”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Avalokiteshvara",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Guanyin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from the Sanskrit root ईश्",
"English terms derived from the Sanskrit root लोक्",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Bodhisattvas",
"en:Buddhism"
],
"glosses": [
"A bodhisattva who embodies compassion."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"bodhisattva",
"bodhisattva"
],
[
"embodies",
"embody"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) A bodhisattva who embodies compassion."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Avalokiteshvara"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Avalokitesvara"
},
{
"topics": [
"scholarly",
"sciences"
],
"word": "Avalokiteśvara"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "lau:ka.nat",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "လောကနတ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "觀世音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānshìyīn",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "观世音"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "觀自在"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Guānzìzài",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "观自在"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "avlokiteśvar",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवलोकितेश्वर"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "lookeesvɑɑrĕəʼ",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "លោកេស្វរៈ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "avlokiteśvar",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवलोकितेश्वर"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Avalokitešvara",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Авалокитешвара"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "avalokiteśvara",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवलोकितेश्वर"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "spyan ras gzigs",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "སྤྱན་རས་གཟིགས"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "bodhisattva of compassion",
"word": "Quán Thế Âm"
}
],
"word": "Avalokiteshvara"
}
Download raw JSONL data for Avalokiteshvara meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.